La bande dessinée qui est traduite dans presque toutes les langues du monde.

一本几乎被译成世界上所有的语言的连环。

Florence étudiante en architecture, en a choisi un consacré à la bande dessinée.

佛罗伦萨，一个建筑系的学生，选择了一个专注漫的公寓。

Non, il n’y a que dans la bande dessinée d’Astérix que les Gaulois ont pu résister à l’envahisseur romain.

不是的，只有在连环《Astérix》中，高卢才抵抗得了罗马的进攻。

Figure allégorique, je suis un sujet macabre couramment représenté, des peintures du Moyen Âge à la bande dessinée.

我是一个令毛骨悚然的寓言，出现在中世纪的绘和漫中。

Je me suis dit la bande dessinée, pourquoi n'y avais-je pas pensé plus tôt quoi ?

我想到了漫，为什么我没有早点想到这个呢？

Donc voilà, la bande dessinée, c'était un métier qui était fait pour moi.

因此，漫，对我来说是个命中注定的职业。

« Celui de la bande dessinée et de l'humour » avait répondu Mathias en intimant à Julia l'ordre d'accélérer encore.

“这是个拥有漫和幽默感的国家！”马蒂亚斯边说边莉亚开快点。

Il me semblait qu'une bonne bande dessinée, enfin moi ce que j'aimais comme bande dessinée, c'est une bande dessinée qui sonne vrai.

对我来说似乎一部好的漫，最后我喜欢的比如漫，是一部漫真的能发出声响的。

Il a donc pris le temps d’écrire et d’illustrer une bande dessinée pour enfants.

于是他花时间写并绘制了一本儿童漫。

Tirés de la meilleure bande dessinée du monde, que j'ai écrite.

摘自我写的世界上最棒的漫。

Et puis ensuite, j'ai réinvesti dans la bande dessinée et… et ça marche très bien.

然后我又投资了漫行业，而且效果非好。

On ira à Angoulême où les auteurs de bande dessinée sont récompensés.

我们将前往昂古莱姆，那里会为漫作者颁奖。

Pour beaucoup, il n’est ni plus ni moins que l’inventeur de la bande dessinée.

对许多来说，他只不过是连环的发明者。

Et puis c'est le retour des Gaulois les plus célèbres, de la bande dessinée Astérix et Obélix.

然后，最着名的高卢回来了，来自漫《阿斯特里克斯与奥贝利克斯》。

Ce dernier a évidemment décidé d'inclure une panoplie de références à la bande dessinée et à son célèbre créateur.

他显然决定加入一系列对漫及其着名创作者的致敬。

Non, il n'y a que dans la bande dessinée d'Astérix que les Gaulois ont pu résister à l'envahisseur romain.

不，在阿斯特里克斯漫中，高卢才能抵抗罗马侵略者。

Le 45ème festival de la bande dessinée d’Angoulême, ferme ses portes ce soir, c’est dans le sud-ouest de la France.

第45届昂古莱姆漫节今晚在法国西南部落下帷幕。

Une bande dessinée pour tous les âges. Le succès de cette série s'explique notamment par le fait que son humour s'adresse à tous les âges.

这部漫适合所有年龄段。这一漫系列大获成功的原因尤其在于所有年龄段都能感受到它的幽默。

Il se figea et contempla la scène, Lisa d’abord qui dans son énervement lui faisait penser à un personnage de bande dessinée puis sa mère.

看着眼前这不可思议的场景，他一下呆住了，他先看到了愤怒的丽莎，她的样子让他想起了漫里的；然后他又看了看他的妈妈。

Bon, il y en a beaucoup qui le font actuellement et ils ont raison après tout la bande dessinée, Dieu sait si elle a évolué.

好吧，现在有很多在做这件事，而且他们是对的。毕竟，漫已经进化了。